I’m a native Dutch translator specialised in translating from French and English into Dutch.

I help companies, agencies and startups adapt their content for the Dutch market — with translations that are not only accurate, but natural, engaging and effective.

My goal is simple: to deliver content that truly connects with your audience.

My Expertise

For over 8 years, I’ve been working on marketing and digital content.

I mainly translate:

 

• websites
• mobile applications
• marketing emails
• communication and brand content

 

I don’t translate word for word.

I adapt your content so it feels clear, relevant and engaging for a Dutch audience.

More Than Translation

Depending on your needs, I also offer:

• Proofreading & editing in Dutch
• Copywriting (creating content directly in Dutch)
• MTPE (machine translation post-editing)
• SEO optimisation in Dutch
• 
  

Each project includes careful cultural adaptation, so your message is not just understood — but well received.

Native Dutch Expertise, Market-Focused

As a native Dutch speaker with international experience, I understand what makes content work for a Dutch audience.

This allows me to:

• avoid cultural missteps
• adapt tone and references
• create content that feels truly natural in Dutch

Proven Experience

Before becoming a freelance translator, I gained several years of experience working in-house.

Today, I collaborate with translation agencies as well as companies looking to expand into the Dutch market.

I’ve worked on projects for companies such as Malt, Karos, Hertz and happn.

For example, I adapted a mobile game into Dutch by fully recreating the word grids so they would work naturally in the target language — not just translating, but rethinking the content.

A Modern Approach to Translation

I use modern tools, including AI, as part of my workflow — always in a thoughtful and controlled way.

This allows me to work more efficiently while maintaining a high level of linguistic quality.

Let’s Work Together

Looking to translate your website, app or marketing content into Dutch?

I’ll help you create content that is accurate, natural and aligned with your business goals.

Ready to get started? Aan de slag!